الأدوية في حقيبة السفر

السفر بالأدوية — قائمتي الإرشادية

قسمت لك الأدوية إلى الفئات التالية. هذه قائمة إرشادية، وليست تصريحًا لإدخال أي دواء إلى روسيا أو دولة أخرى؛ الحكم يتوقف على المادة الفعالة والكمية والأنظمة المحلية.

1. أدوية ومستلزمات شائعة غالبًا تكون أقل تعقيدًا: • المسكنات مثل الباراسيتامول والإيبوبروفين، والفيتامينات والمكملات، وبعض أدوية الكحة والبرد البسيطة. • الشاش واللاصق الطبي والكريم المطهر وقطرات الأنف أو العين العادية. • أدوية الضغط والسكري، بما فيها الحبوب والإنسولين، والكوليسترول. أشدد على أن تكون الكمية معقولة وتكفي مدة السفر فقط. تحقق من مكونات مستحضرات الكحة والبرد تحديدًا، فقد تختلف تركيباتها.

2. أدوية أنصحك بحمل وصفة أو تقرير لها: • العلاج المستمر للقلب والصرع والغدة الدرقية وغيرها من الأمراض المزمنة. • الكورتيزون ومميعات الدم وبعض المضادات الحيوية. • وصفة حديثة أو تقرير مختوم باللغة الإنجليزية، مع توضيح الاسم العلمي (Generic name). قد تطلب الجهة الروسية ترجمة أو مستندات إضافية؛ لا يُفترض أن الإنجليزية وحدها تكفي لكل دواء.

3. أدوية قد تخضع لقيود خاصة بحسب البلد: • الترامادول والكوديين والمورفين. • أدوية النوم والقلق مثل زاناكس وفاليوم. • بعض المنشطات والهرمونات والستيرويدات البنائية. أنبهك إن بعض الدول، ومنها دول في الخليج وآسيا، ممكن تفرض قيودًا حتى مع وجود وصفة. لا يعني إدراج اسم هنا حظرَه المطلق في جميع البلدان.

نصائحي لتجهيز حقيبة الأدوية: 1. احتفظ بالأدوية في عبواتها الأصلية، ولا تنقلها إلى أكياس بلاستيكية. 2. خذ ما يكفي الرحلة؛ وأقترح شهرًا أو شهرين بحد أقصى، وهذا اقتراح مني وليس حدًا قانونيًا عامًا. 3. الأفضل وضع الأدوية في حقيبة اليد داخل المقصورة، مع اتباع متطلبات التخزين والتبريد. 4. احمل شهادة طبية إذا كان الدواء بالحقن، مثل الإنسولين. 5. راجع الجمارك أو السفارة قبل السفر بشأن المادة الفعالة والكمية والوصفة والترجمة والتصريح المطلوب.